4/29/2011

CANCIONERO DEL ALMANZORA (NOVIAZGO)




El folklore en Almeria es variado y muy amplio y tal vez  no está  muy estudiado.
Muchas  canciones populares que se trasmiten por tradicion oral puede que se esten perdiendo de la memoria colectiva.
Esta selección  proporcionada en su mayoría  por un solo informante  José Martínez López nacido en 1915 cerca de la rambla del Taberno es un ejemplo muy válido para constatar la importancia que el cancionero popular del sureste español puede tener.
Hoy le toca al "Noviazgo"

“María cuando te pones
en la puerta con tu tía
tu tía parece el sol
y tu la Virgen María”


Mi novio no vino anoche,
yo tampoco lo esperaba,
que la luz de mi quinqué
a otro muchacho alumbraba.”

“Cuando voy a misa
y no te veo
quisiera que durara
la misa un credo”

“Tentaciones me están dando
de querer a una gitana
mejores partidas tiene
que ninguna castellana”

“Vas a la fuente a por agua
y no tienes compañera
¿Quieres que contigo vaya
rosa de mi primavera?

“Como quieres que de noche
yo venga a verte,
si le temo a tú madre
más que a la muerte”.


“Las muchachas de este pueblo
son igual que las estrellas
o van todas juntas
o no va ninguna de ellas”

“Cuando mi madre me dice,
Anita cierra la puerta,
doy una vuelta a la llave,
y siempre la dejo
abierta”(Líjar)

“No la llames no la llames
no la llames que no viemne
que esta pelando la pava
debajo de los laureles”(José Pepa)

“Tengo una medio novia
En los Chirrales
Que ni yo se lo he dicho
Ni ella lo sabe"

“Por la raya de tu pelo
canta y repica un canario
y se baja por tu frente
a beber agua a tus labios
como si fuera una fuente.”

4/01/2011

REFRANERILLO ALMERIENSE DE ABRIL

azahar con abeja abril
El refranero almeriense  de abril es bastante variado y bello

“Las mañanitas de abril
cuando la zorra madruga
el que borracho se acuesta
con agua se desayuna”

"Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin”.(Purchena)
"Soplo de marzo y lluvia de abril, a agosto y septiembre los hacen reir".
"Al principio o al fin, abril suele ser ruin".
"La oveja, la abeja y la mula vieja, en abril pierden la pelleja".
"Abril sin granizar, ni se vió ni se verá."
"Tras abril que sale lloviendo, entra mayo sonriendo"
Las mañanicas de abril, lindas son para dormir, y las de mayo, no tienen fin ni cabo”. (Taberno)
En abril aguas mil, y todas caben en un barril”.
En abril, se quemó la vieja el mandil”. Se refiere al calor que comienza a hacer en el mes de abril.
Procedencia: Purchena.
“En abril, quemó la vieja el mandil, en Mayo, el mandil y el sayo”.(Taberno)
Existe una variante en Purchena que dice “En abril quemó la vieja el mandil, en mayo el sayo y en San Juan lo terminó de quemar”
Al principio o al fin, abril suele ser ruin”. (Abrucena)
Abril sin granizar, ni se vio ni se verá”. (Abrucena)
Tras abril que sale lloviendo, entra mayo sonriendo”. (Abrucena)
La abeja y la oveja, en abril dejan la “pelleja”.
La oveja, la abeja y la mula vieja, en abril pierden la pelleja”. (Abrucena)
Caracoles en abril para mí, en mayo para mi hermano y caracoles en San Juan para quien los quiera tomar”. Parecido a “Los de abril pa mi, los de mayo para mi amo”: Se refiere a los caracoles. En junio estarían más malos, por aquello de “El que a su marido quiera matar que le de caracoles por San Juan”.
En abril, cortas un cardo y te crecen mil” Este refrán quiere poner de relieve cómo la fuerza de la primavera también hace crecer las malas hierbas.
"Si truena en abril, prepara la capa y échate a dormir."
"Marzo ventoso y abril aguoso, sacan a mayo florido y hermoso."
"De tus leños mil, guarda ciento para abril, y pan para mayo y pasarás el año".Procedencia: Purchena “Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin”.: En Abril siempre llueve, sea cuando sea. Procedencia: Purchena y alrededores.
“En Abril, aguas mil”. Quizá se haya combinado con otro dicho “Al principio y al fin, abril suele ser vil”.
Marzo airoso, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso”.: Después del mal tiempo de marzo y abril, suele hacer buen tiempo en mayo.Procedencia: Purchena y alrededores.
Es una variante de “Marzo ventoso, abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso” o “Marzo airoso, abril lluvioso, mayo pardo y San Juan claro, señal de buen año”. Existe otra variante “Febrerillo loco, marzo ventoso y abril lluvioso…hacen a mayo florido y hermoso” .
Enero helado, febrero trastornado y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso).

(Albox)

-Cuando truena en abril el labrador es feliz.(Albox)