CONSEJOS
ECONÓMICOS PARA TIEMPOS DE CRISIS
REFRANERO ALMERIENSE DE ECONOMÍA POPULAR
Los refranes de éste apartado, junto a los relativos a
“Alimentación”, son los más originales de toda
la paremiología almeriense.
En una sociedad que hasta los años
sesenta del siglo pasado (“Cuando Dios andaba
por el mundo”…) se basaba en una economía de
subsistencia, se emplean un número
abundante de refranes que denotan formas de vida y de conducta que son consejos
muy útiles para el ahorro y la administración
de los recursos pecuniarios y materiales.
 |
| "..hemos sacado las patas de las aguaeras..." |
(“Echar el carro delante de los
bueyes”: Vivir una persona o familia por encima
de sus posibilidades)
AHORRO
Y ECONOMIA DOMÉSTICA
“La mejor lotería es el ahorro y la economía”. (Albox, 1989)
“Ahorro
y economía, son la mejor lotería” (Taberno)
“Guarda hoy y tendrás
para mañana.”
“El
que no ahorra un mixto[1],
no ahorra un duro”.
“El
que no ahorra una cerilla cuando puede, no se casa cuando quiere”. (Taberno)
“Lo que
otro suda, a mi poco me ayuda” (Albox)
“Días de mucho, vísperas de nada”. (Arboleas)
-El que ganó y calló hizo lo que
debió.
“Nadie cuente con el bien futuro
que
aun el presente
no
está seguro”
“Al
pasar por herencia
dijo un arriero
no pensé que era herencia
un lugar tan bueno” (José Martínez López-PEPA)
“La riqueza por poco empieza.”
-Uno es
rico con tres y otro con cien no lo es.
-Un
pobre estudiando y un rico durmiendo, éste va bajando y el pobre subiendo.
“Muchas
manos en un plato, pronto tocan arrebato” (Loo
cita el padre José Navarro para Las Pocicas, con esta ortografía deficiente,
pues sería “a rebato”).Hay uno en el refranero que dice:”Muchos gatos en un
plato, pronto tocan a rebato”
TRABAJO
“El que trabaja, no
come paja”. (Taberno)
“De
Dios abajo, cada uno vive de su trabajo”. (Taberno)
“Por dinerico,
baila el perrico”. (Albox): Las cosas bien pagadas se hacen con gusto. Similar a
oído en Abla:
 |
| "El que trabaja,no come paja..." |
”Si
quieres que cante, el real por delante”.Como:
”Si
quieres que el ciego cante, ponle la música por delante”. (Taberno) En Arboleas, se recoge con una levísima variación:
“Si quieres que el ciego cante, la música por delante”.
“El
que manda cantar, manda pagar”. (Taberno)
”Hacienda hecha no corre
prisa”.
“Hacienda
hecha, cuidao quitao”. (Albox, 1994)
“Hacer lo que está hecho, es
trabajo sin provecho”.
“Molino
parado no paga cibera”. (Taberno)
“Hombre pobre no necesita criado”. (Taberno)
“Quien
no trabaja de potro tiene que trabajar de caballo”
“Entre
el día y la noche no hay pared” (Dicho muy dicho
por mi padre refiriéndose al estudiante que no es voluntarioso)) Se refiere a
la fuerza de voluntad para hacer una cosa. Mi padre lo decía a los estudiantes
.Tal vez lo aprendió en sus tiempos de interno en la abadía del Sacromonte.
“Con buenas
herramientas, bien se trabaja”
“En
un pueblo pequeño, con un barbero basta” (Las
Pocicas)
“Mucho te quiero
perrito, pero pan poquito” (Vélez Rubio)
“Cara comia pa
estudiantes” Frase muy empleada por mi padre y
recogida en el libro del padre Don José Navarro “La sabiduría popular”, editado
en Almería en 2006
“Una carga de leña a
la casa” (Chirivel)
“Un día
pare otro día” (Trabajo)
“El
mejor pan es el que dan” (Albox)
“Trabaja como si siempre hubieses
de vivir y vive como si luego hubieses de morir.”
“El que todo lo quiere todo lo
pierde.”
“Hacer lo que está hecho, trabajo
sin provecho”.
“Muchos
pocos hacen un mucho”.
-Más
vale tener que desear.
Más come el gato de una vez que
el ratón en un mes.
 |
| "Del cielo abajo,cada uno vive de su trabajo..." |
Más tiene el rico cuando
empobrece que el pobre cuando enriquece.
“El que no come después de harto, no trabaja
después de cansado” (Navarro)
“El gallo que al oscurecer no ha
llenado el buche, ya no lo llena” (Navarro)
“Gota a gota, la mar agota”
“Entre dos que bien se quieren, con uno que
coma basta”(N)
“En casa de este hombre, el que
no trabaja no come (Níjar)
AYUNTAMIENTOS
“ Se posa el pájaro donde hay granos esparcidos: por eso
están atestadas las casas de los generosos (Refranes de Ibn Sharaf, poeta
de Berja, siglo XI)
“En
la casa que no hay gobierno, en un día se comen un pan tierno” Garrucha
(Es lo que se hizo durante el gobierno de Zapatero)
“Zapatero juzgue de su oficio y
deje el ajeno” (Navarro), que no es si no una
versión de “Zapatero a tus zapatos”
“De
donde no hay, no se puede sacar” (Albox)
“El que se come la olla antes de misa, cuando
viene se encuentra la olla vacía”. (Taberno)
“Ande
hay latas siempre hay embudos”. (Albox) Refiere lo del clásico”Quien hizo la ley hizo la
trampa”, o las influencias políticas de los poderosos con los humildes en
alusión al antiguo caciquismo.
“De
donde se saca y no se mete, pronto se le ve el fondo” (Garrucha) Si se gasta y no se gana, pronto se acaba el dinero.
Como el más antiguo que dice: “Donde sacan y no
pon, presto llegan al hondón”.
“Donde crees que hay marrano, no
hay ni estaca” (Líjar ,2005)
“ Pasó
como en Fofana, se acabó el pan antes que las ganas”
“Debo…hasta de callarme”
“La ley del embudo, para mi lo
ancho y para ti lo agudo” (Navarro)
“Ande
hay latas hay embudos...”
“Estoy y mas perdio que Carracuca” Se
dice de la persona que tiene mucho rollo y dice muchas mentiras. Dicen los más
viejos del lugar que Carracuca era una persona del siglo XIX que vivió en
Roquetas o Pulpí. -Tienes más cuento
que el Carracuca-. (Aportada
por: Otoniel)
“Un perdío al río”
“Hacienda de muchos, el diablo se la lleve”.
“A un perdío no hay quien lo
pierda”
“El
dinero del sacristán, cantando se viene y cantando se va”. Quiere decir que el dinero que fácilmente se gana, fácilmente
se gasta.
“Las cuentas claras y el
chocolate espeso”
“El
consejero no es el que paga”. (Arboleas)
“Capital rematao...”
“Dos
pobres en una puerta, no se pueden ver”
“Si tienes la casa llena,
pronto pones la cena”.
“En
casa llena, pronto se guisa la cena”. (Arboleas)
“Leña
verde echando mucha se enciende”. (Taberno)
“La
del pobre, reventar antes que sobre”. (Albox)
“Ir
para cumplir y no gastar”. (Taberno)
“Mucho
y bien, jamás juntos se ven”. (Taberno)
“El
que prueba repite, si el bolsillo se lo permite”.
(Taberno)
“Muchos
lobos pa una
oveja, pronto le quitan la pelleja[2]”. (Taberno)
“Lo
que no se llevan los ladrones, aparece en los rincones”. (Níjar)
“Cuando la media fanega se colma,
tiene que derramarse” (Albox, 2008) (Dicen los
viejos)
 |
| "En la casa que no hay gobierno,de una sentá se comen un pan tierno..." |
“El que va pidiendo no va corriendo”.
“Da y ten y harás bien.”
“En casa del ruin la mujer es
alguacil”.
“No hay mayor mal que el
descontento de cada cual”.
“Donde acaba el engaño empieza el
daño”
“Guarda que comer y no que hacer”
(Navarro-Albox)
Si quieres holgura, sufre
amargura.
Nunca falta quien dé un duro para
un puro.
“Los ricos viven de sus millones,
los pobres de sus ilusiones”
BANCOS, DINERO Y USURA
"Viva Fernando, aunque siga
robando”(Navarro)
“Al decir: toma. ¿Quién no se
asoma?”.
“Mientras
haya tontos, los pillos comen”. (Taberno)
“De
molinero cambiarás pero de ladrón no escaparás”.
(Arboleas)
“El
que regala bien vende, si el que lo toma lo entiende”. Ningún regalo se hace por nada.
“Pa fiar en Dios” (Albox, 2007)
“El
dinero no tiene nombre” (Albox 2009)
“No
tiene más amigo que el bolsillo”. (Taberno)
“Por el interés, te quiero Andrés” (Níjar). (No es por el capital. es por el interés.)
“Bien
me quieres, bien te quiero, no me toques el dinero”
“Al
prestar tendrás amigos, al cobrar los perderás, resérvate en el prestar y no
tendrás enemigos”, a este se apostilla con: “Prestaste,
enemigos te echaste”. (Olula del Río)
“Aquel que tiene dinero
y presta si se origina,
pierde el amigo y la deuda
cuando su dinero pida” (José Pepa, Albox, 2009)
“El que se viste de prestado en la calle lo desnudan”
“El que firma es el que pierde”
“Quien
más puso, más perdió”. (Albox, 2004)
“Hombre bien vestido por su
palabra es creído”.
“El dinero es la carrera del
infierno”.
“De dinero y santidad, la mitad
de la mitad” (Olula del Río)
“Entre el honor y el dinero, lo
segundo es lo primero” (Navarro)
“A este pobre posadero, que le
sobró vida y le faltó dinero” (Navarro, 2006)
“El
exceso de confianza empobrecerá la casa” (Navarro
“Oveja
fuera, duro a la montera”, como “Pasa
duro, pasa borrego”: Se refiere que una venta de ganado, el vendedor no se fía
del comprador, ni del recuento del ganado, por lo que aquel se pondría a la
salida del establo cogiendo una moneda por cada unidad de ganado vendida: no se
fiaría por ellos de un recuento “a ojo”.
“El dinero habla con Dios” (Albox)
“Más vale una mala compra que una buena venta”. (Albox) Porque:
“El que compra sin poder vende sin querer”. (Albox)
“El que vende es el que pierde”.
“El
dinero es muy bueno para criado y muy malo para señor” (Olula del Río)
“Tu trigo en varios graneros, y en varios
escondites tu dinero”. (Abrucena)
“Lo
que no hay que empeñar, se vende” (Oria)
“Mantente
mientras cobro”. (Taberno)
“No
tiene más pariente que su diente”. (Taberno)
“Quien no se fía no es de fiar.”
“A hombre joven no hay trampa vieja”.
“Lumbre
de los ladrones: un ascua y dos tizones”.
“El consejero no es el que paga”. (Arboleas)
“En
el tomar no hay engaño”. (Olula del Río)
“Vale
más bocado pequeño que enfermedad grande”.
“Como
la lechuga romana, pa
mi el cogollo y con las hojas no me importa lo que hagan”. (Lijar)
“Más
vale perder un dedo, que no toda la mano”.
“Menos
da una piedra”: refiere que el beneficio de
cualquier negocio ha de aprovecharse por mínimo que sea.
“Lo olvidao,
ni agradecío ni
pagao”, (Albox, 2004) Se refiere a las deudas.
“El que parte y reparte se lleva
la mejor parte” (Oria, 2006)
“Reparte Martín y deja pa tí”
“Don
sin din,
corral sin puerta” (Olula del Río): no valen títulos
o nobleza, sino hay “din” (apócope de dinero) o “Vale más el dinero y hacienda que la
presunción” (Correas)...
“Más vale humo que escarcha”. (Albox)
VARIOS
“En el tomar no hay engaño”. (Olula del Río)
“Vale
más bocado pequeño que enfermedad grande”.
“Como
la lechuga romana, pa
mi el cogollo y con las hojas no me importa lo que hagan”. (Lijar)
“Aquel que tiene tres viñas
y el tiempo le quita dos
que se conforme con una
y le de gracias a Dios
Que otros no tiene ninguna” (Rambla
del Taberno)
“Pa
vender en la casa, pa
comprar en la plaza” (Taberno)
“¿Quién
te hizo rico?, quien te hizo el pico”. (Olula del
Río) Quien nos da para comer (el pico) hace que ahorremos.
“El
que a los cuarenta años, no se ha hecho rico, es un borrico”.
“Aguadores y taberneros del agua hacen dinero.”(Abrucena)
“Al hombre pobre, la cama se lo come”. Porque no trabaja.
“Poca
lana y tendida en zarzas”. (Albox)
“Te
ayudaré luego, ahora no puedo” (Albox)
“Más vale
remendá
que manchá”. (Albox)
“Vale
más remiendo feo, que bonito agujero”. (Albox)
“De donde no hay no se puede sacar”.
“Tiene
menos cuartos[3]
que el que se está bañando”. (Olula del Río)
“Cada casa es un
gobierno” (Albanchez, 2008)
“Con
pan, como sin Juan”
“Qué
barbaridad de melones y tos podríos” (Taberno)
“Dos
pobres en una puerta y no se pueden ver”. (Taberno)
“El alpargate
malo malo, vale más en el pie que en la
mano”. (Taberno)
“Alpargata
mala, se lleva mejor en el pie que en la mano”. (Arboleas)
“Más
vale comprar en la haza, que no en la plaza”.
Refiere que siempre costará más barato lo que se cría uno mismo, en el campo,
aunque cueste teóricamente más dinero que lo que se compra a otro.
“Barre
su casa pa adentro”: Defiende sus intereses
económicos con egoísmo o avaricia.
“¿En
qué quedamos, en el duro o en las cinco pesetas?
“Pa
lo que gano, bien canto”. (Taberno)
“El
que habla de la pera, ese se la lleva”. (Taberno)
“Algo es algo, dijo
un calvo al encontrarse un peine sin púas”. (Fines)
“Hoy puro y mañana ninguno”. (Taberno)
“Un
huevo pa
siete, y sobró huevo”. (Taberno)
“Más
vale uno que ninguno”. (Taberno)
“Manos
que no dais... qué esperáis...?”.(Albox)
“El que se mete de obra o es
que la casa se le cae, o el dinero le sobra”. (Albox)
“El
peor jornal[4]
es el que no se echa”. (Taberno)
PERO
“Más se perdió en la Guerra ” .Resignación, en
especial económica
No hay comentarios:
Publicar un comentario