ESCRITOS DE MIS
PRÓJIMOS (1) VICTOR AZAGRA MURILLO
(1922-2014)
Escritor aragonés
afincado en Albox
Ha fallecido hoy.
Hombre de gran
simpatía y humanidad, amigo de todos, terciario de la Orden Franciscana, y
autor de innumerables libros y artículos periodísticos-
PRÓLOGO AL REFRANERILLO
ALMERIENSE DE JOSE ANTONIO GARCÍA RAMOS EDITADO EN 2005
Ya pasados los ochenta años
de su existencia, creía este humilde<> que nadie le pediría
que escribiese nada menos que una Introducción, exordio o prologo para libro
alguno; pero he aquí que
Una tarde hube de
presentarme en la consulta de mi médico de cabecera para que me recetase un
aerosol para mis vías respiratorias, que y el galeno recetante, tras rellenar la receta con
el medicamento para la farmacia, mi junto
con el borrador de su obra y me pide (a mi!) que le escriba el Prologo de aquel
libro titulado Refranerillo Almeriense, recogido por él, que por sus trabajos
literarios es miembro del Instituto de Estudios Almerienses y de la Sociedad
Española de Historia de la Medicina, autor de varias obras aparecidas en
prestigiosas publicaciones:“Datos originales del folklore médico almeriense”,
“Plantas que curan en Albox y el valle del Almanzora”, “Refranerillo medico del
Almanzora”, “Medicina popular en Almería», “Vocabulario popular de términos
médicos oídos en la provincia de Almería” “Médicos Almerienses de los siglos XVI y XVIII”,” Médicos Almerienses
del siglo
XIX, etc.
La petición del Dr. García
Ramos entraña, por su parte, un exceso de benevolencia y de modestia, y el
aceptar tal encargo supone para este escritor baturro la carencia de esta
virtud porque, en un trabajo tan exquisito y sutil como el llevado a cabo por
el ilustre
Medico de Albox (Almería), entraña, como digo, indudable e imperdonable
presunción; pero al recoger el borrador del libro no me atreví a desairarle a
riesgo de que me dijesen con razón: <>, y el Dr. García Ramos pase a ratos
mas de veinte años recolectando los refranes que* escuchaba por los pueblos
almerienses, formando sin prisa esta obra de refranes porque, como el mismo
dice en la introducción del libre:<
El refranero español es un
espejo de la mentalidad de las gentes sencillas que ven como el mundo se
desarrolla sobre cientos de anécdotas que se transmiten de generación en generación.
La Real Academia de la Historia nos dice que el refrán es; <>, El refrán, que es sin duda la mas
sencilla manifestación del arte popular, existe en todos los idiomas y ha
existido en todas las épocas y lugares. Ya lo dijo la musa popular:
El campo tiene sus flores
y sus estrellas el cielo,
y sus arenas los mares
y sus refranes el pueblo.
En las antiguas canciones
medievales, los trovadores, aquellos poetas de la Edad Media que trovaban en
lengua de oc (llamada también provenzal o lemosin), en sus canciones amorosas solían
introducir estribillos o secuencias poéticas que llamaron <>,
y
este es el origen de la palabra
refrán, pues resulta muy difícil averiguar en que consiste un refrain y cuales
son sus diferencias respecto a la sentencia, el proverbio o la moraleja.
De los viejos refranes que
el Dr. García Ramos nos recuerda en su libro, algunos de ellos están en uso y
se escuchan con gran frecuencia en otras regiones españolas y no por ello dejan
de ser originales- Nos viene a la memoria un dueto que escribieron los hermanos
Serafín y Joaquín Álvarez Quintero en su zarzuela La patria chica, a la que
puso música el maestro don Ruperto Chapi, en el que una andaluza, Pastora, y un
aragonés, Mariano,
Ambos se enzarzan en una
disputa porque el maño canta:
Yo bendigo a todas horas –
la tierra donde nací...
Y la andaluza, Pastora, le
interrumpe diciendo:
“ Eso es de mi tierra!
No, que es de la mía!
Siempre se ha cantao
por mii Andalusia!
A lo que el maño, baturro, aragonés,
Mariano, le replica:
“Pues, en Zaragoza,
ya la escucharía!
Y no digamos nada de las
puyas, dimes y diretes que se lanzan los de un pueblo a los de otro; no
solamente en la provincia almeriense,
siuo en toda España. Yo he escuchado no pocos y el autor de este Refranerillo almeriense
nos recuerda aquel que cautan los comarcanos del Almanzora:
En Cantoria esta la gloria,
en Fines el primer cielo,
en Olula el Purgatorio
y en Macael el Infierno. ·
Víctor AZAGRA MURILLO
